A apărut nr. 4-5/2014 (noiembrie-decembrie) al revistei buzoiene de cultură „Cartelul metaforelor, publicație a Casei de Cultură a Sindicatelor Buzău. Datorită numărului mare de materiale sosite pe adresa redacției, în editorialul său, Marin Ifrim precizează: „…îi rugăm pe autorii care vor să-și vadă lucrările tipărite
în <Cartelul metaforelor> să aibă în vedere că nu cine știe ce exigență a noastră determină publicarea sau nepublicarea acestora, ci simpla și nobila prezență, în aceste puține pagini, a unor nume trecute dincolo de simplul orizont al consacrării, scriitori în jurul cărora, din respect pentru valoarea lor, nu ne putem permite niciun fel de concesionări de spațiu tipografic, nici măcar sub formă de… publicitate plătită (…) Vor vedea lumina tiparului doar colaborări pe care nicio revistă bună nu le-ar refuza”.
Într-adevăr, în acest număr semnează scriitori consacrați precum Magda Ursache, Marilena Lică-Mașala, Elena Radu, Passionaria Stoicescu, Oana Camelia Șerban, Ana Maria Gîbu, Renate Muller, Liviu Ioan Stoiciu, Ioan Vasiu, Ion Roșioru, Paul Androne, Nicolae Cabel, Marian Ilie și Gheorghe A. Stroia. Tinerilor elevi Dana Georgiana-Bițeanu și Mihail Tănăsescu le este rezervată câte o pagină de proză, iar redactorului șef-adjunct Stelian Grigore, care a împlinit pe 12 noiembrie onorabila vârstă de 76 de ani, fiind cel mai activ membru al redacției, „șeful sectorului suflete”, i se dedică un binemeritat articol omagial.