Nicolae Bratu s-a născut în satul Tăbărăști, comuna Gălbinași, județul Buzău, la 20 noiembrie 1975. Este absolvent al Liceului Pedagogic Ortodox din Buzău și al Facultății de Teologie Ortodoxă din București, secția Litere – Limba și literatura franceză.
În 2007 obține de la Ministerul Justiției autorizația de traducător de limba franceză. Din 2011 este profesor de limba franceză la Colegiul Național „Alexandru Vlahuță“ din Râmnicu Sărat. Editorial, a debutat cu „Histoires d’amour a travers l’histoire“ (Ed. “Rafet“, 2012), după care a mai publicat volumele „Nature… de l’amour („Vega“ Buzău, 2012) și „Poeme cu suflet“ (versuri, „Editgraph“ Buzău, 2013). Noua sa carte, „Ritmuri francofone“, a apărut, recent, la „Editgraph“ Buzău, cu sprijinul Centrului Cultural „Florica Cristoforeanu“ din Râmnicu Sărat. Cartea cuprinde trei capitole distincte: „Încercări lirice în limba franceză“, „Poeme românești traduse în limba franceză“ și „Poeme franceze traduse în limba română“. Pentru cunoscătorii poeziei franceze, cartea de față reprezintă un minunat prilej de reîntâlnire cu unele poeme reprezentative din opera unor poeți francezi de circulație universală: Apollinaire, Rimbaud, Baudelaire, Lamartine, Verlaine și alți câțiva la fel de cunoscuți.
Dintre poeții români traduși în franceză, autorul i-a preferat doar pe Ana Blandiana și Ștefan Augustin Doinaș, ambii beneficiind și de câte o scurtă prezentare. De gustibus non est disputandum! Nicolae Bratu este membru fondator al Centrului Cultural Francofon Buzău.