Centrul Cultural Francofon Buzău și Colegiul Național Mihai Eminescu din Buzău au fost parteneri ai Festivalului Internațional de Teatru „OUPS! Bouge ta langue-2015”, ediția a III-a, organizat în perioada 16-24 mai 2015 de către Compania Ferme Godier din Paris.
Noutatea acestui parteneriat a fost reprezentată de participarea indirectă, prin videoconferință, a celor 20 de elevi de la clasele a IX-a D și a X-a J, profesori coordonatori fiind Pleșea Maria și Mirabela Fetic.
Încă din luna ianuarie, organizatorii au propus elevilor buzoieni piesa de teatru „Mon ami n aimé pas la pluie”, urmată de o întâlnire a profesorilor, tot prin videoconferință, cu autorul piesei de teatru, Paul Francesconi din Insulele Reunion.
Sub îndrumarea celor două profesoare, elevii au descoperit textul dramatic al tânărului dramaturg, prin lecturi succesive reușind să descifreze mesajul și subtilitățile lingvistice ale acestui text scris în franceză și premiat în cadrul unui concurs internațional de creație literară.
În timpul videoconferinței care a avut loc miercuri, 20 mai 2015, elevii au făcut cunoștință cu Paul Francesconi, autorul textului dramatic, și apoi au prezentat, în limba franceză, opiniile lor despre mesajul acestei piese de teatru, atât de actual, pentru că evidențiază integrarea socială și multiculturalitatea. De asemenea, elevii au realizat un portret al fiecărui personaj din piesă, au propus un alt final, i-au făcut sugestii autorului privind aspecte pe care ar dori să le prezinte într-un alt mod, au exersat competențele lingvistice în limba franceză prin exprimarea preferințelor, a cauzei etc. De asemenea, competențele de limba franceză s-au îmbinat cu cele digitale, deoarece trei elevi de la clasa a X-a J au realizat, în format digital, afișe ale spectacolului de teatru și un PPT care să ilustreze scene semnificative din textul dramatic. Participarea elevilor de la Colegiul Național Mihai Eminescu s-a încheiat prin prezentarea unei lecturi-spectacol pe baza unor fragmente preferate din piesa de teatru.
Organizatorii festivalului au fost foarte impresionați de activitățile propuse de elevii eminescieni și și-au exprimat dorința de a continuă colaborarea pentru celelalte ediții.
Considerăm că această premieră le-a oferit elevilor ocazia unică de a cunoaște și a interacționa în limba franceză cu un tânăr dramaturg francofon și cu organizatorii festivalului, cât și experiența de a-și exersa competențele lingvistice, digitale și interculturale pe baza studierii unui text dramatic în limba franceză.