- Teatrul „G. Ciprian” este partener, alături de alte cinci ţări, în cadrul proiectului european „Legend of the Great Birth”
Teatrul „G. Ciprian” derulează un nou proiect de anvergură, finanţat de Uniunea Europeană. După Tele-Encounters, proiect care a beneficiat de o finanţare de 200.000 de euro din fonduri europene, teatrul buzoian este implicat, mai nou, într-un proiect iniţiat de parteneri din Grecia, în care vor lua parte alte cinci ţări: Norvegia, Italia, Polonia, Irlanda şi Grecia. Este vorba despre „Legend of the Great Birth – LEGREBI” („Legenda Marii Naşteri”), un proiect care îşi propune să redea, în cadrul spectacolelor de teatru, povestea creării universului.
Fiecare ţară parteneră va realiza câte un spectacol pe baza unui scenariu propriu care pleacă de la mitologia locală, referitoare la modul în care a luat naştere universul. Se încearcă astfel să se folosească puterea mitologiei pentru a promova o identitate europeană colectivă şi pentru a reliefa aspectele comune ale rădăcinilor europenilor. În acest scop, proiectul urmăreşte realizarea unei piese de teatru care va include elemente din mitologia majorităţii tradiţiilor europene (greacă, nordică, celtică, dacă, latină, slavică) şi va sublinia punctele lor de intersecţie mai degrabă decât diferenţele lor. Aceste conexiuni îi vor permite publicului să reflecteze la apartenenţa la un spaţiu european comun şi vor creşte gradul de conştientizare cu privire la patrimoniul cultural european colectiv. Miturile sunt diverse, dar interconectate, promovând deviza Uniunii Europene: „Uniţi în Diversitate” („United in Diversity”).
Un scenariu inspirat din cercetările lui Eliade şi Romulus Vulcănescu
În cea ce priveşte scenariul realizat de către reprezentanţii teatrului buzoian, Marina Hanganu, directorul artistic al proiectului pentru România, spune că s-a inspirat din cercetările lui Mircea Eliade şi Romulus Vulcănescu. „Este vorba despre legende ale cosmogoniei inspirate din creştinism. Chiar dacă există elemente comune cu miturile creaţiei din Europa de Est – Haosul primordial, personajele divine care fac Cosmosul, greutatea creaţiei, apariţia Arborelui Cosmic şi implicarea şarpelui – miturile româneşti au un farmec distinct. Eliade spune că sunt nişte mituri venite pe filiera bogomilismului, curent religios de la sud de Dunăre.
Legenda spune că Dumnezeu şi diavolul ar fi contribuit amândoi la facerea universului. În timp ce Dumnezeu se plimba peste ape şi nu ştia cum să facă lumea, a aruncat toiagul şi din el a răsărit un copac. De aici similitudinea cu axa lumii din mitologia norvegiană. Sub copac se afla diavolul care I-a spus lui Dumnezeu: „Frate, hai să facem lumea!”. Dumnezeu i-a spus că nu sunt fraţi, de aici termenii de „Fârtat” şi „NeFârtat”, prezenţi în mitul lui Eliade. Dumnezeu îl trimite pe diavol să aducă pământ de pe fundul mării ca să facă lumea. Aduce pământ, Dumnezeu face o turtă din el şi adoarme, iar diavolul vrea să îl înece pe Dumnezeu, trage de turtă şi ea se măreşte. Dumnezeu se trezeşte şi constată că apa nu mai are loc pe pământ. Încearcă să încreţească turta de pământ şi se formează munţii şi astfel are loc şi apa”, spune Marina Hanganu, secretar artistic al Teatrului „G. Ciprian”.